08 / DOCS

Главная / Услуги / Перевод, тексты, ТЗ

Переводы, техническое задание, презентации и статьи

Технический перевод и договоры, техническое задание на разработку, презентации и авторские статьи. Всё, что нужно рядом с разработкой. Делаю сам, от первого сообщения до запуска — 3 года коммерческой разработки, 149 отзывов на Kwork.

Получить расчёт → Цены

Цена

от 2 500 ₽

Техническое задание на разработку

Срокот 1 дня

Цены в направленииот 800 ₽

Услуг в направлении5

Оценка задачибесплатно

Исходники и доступываши

(01)

Что входит
в работу.

Полный объём работ. Можно взять одну задачу или всё под ключ — от идеи до запуска.

Перевод RU, EN, UA

Технические тексты, документация, договоры и интерфейсы. Перевожу смысл, сохраняю терминологию.

Техническое задание

Превращаю идею в документ, по которому любой разработчик назовёт цену и срок.

Презентации

Для клиента, инвестора или защиты проекта: понятная структура и аккуратный дизайн.

Статьи для Дзена и блога

Экспертные тексты, которые дочитывают: живой язык, польза, без воды.

Живой текст после ИИ

Переписываю текст после нейросети: логика, конкретика, ваш стиль, без канцелярита.

Вычитка и оформление

Проверяю логику, факты и форматирование перед отправкой.

(02)

Цены.

Цены «от» — точную сумму называю после короткого разговора о задаче и фиксирую её, дальше она не растёт.

08 / DOCS

Перевод, тексты, ТЗ

Оценка задачи бесплатная и ни к чему не обязывает. Подробный состав работ по каждой услуге — ниже.

Перевод RU, EN, UAот 250 ₽ / 1000 знаков

Техническое задание на разработкуот 2 500 ₽

Презентация под проектот 3 500 ₽

Авторская статья для Дзена или блогаот 1 500 ₽

Живой текст: уберу следы ИИот 800 ₽

Готовые пакеты

Если не хочется собирать из отдельных услуг: три частых набора. Цена это сумма услуг из прайса, без накруток.

Старт

одна статья или живой текст

Авторская статья для Дзена или блога

от 1 500 ₽

Срок: от 1 дня

Выбрать пакет →

Перед разработкойвыбирают чаще

ТЗ и презентация проекта

Техническое задание на разработку
Презентация под проект

от 6 000 ₽

Срок: от 2 дней

Выбрать пакет →

Контент

ТЗ и статьи для блога

Техническое задание на разработку
Авторская статья для Дзена или блога
Живой текст: уберу следы ИИ

от 4 800 ₽

Срок: от 1 дня

Выбрать пакет →

08.01от 1 дня

Перевод RU, EN, UA

Технические тексты, документация, договоры и интерфейсы. Перевожу смысл, а не слова, с сохранением терминологии.

Перевод с сохранением форматирования
Единая терминология
Вычитка перед сдачей
Локализация интерфейсов

Подробнее: как проходит и что вы получите

Что это

Перевожу технические тексты, документацию, интерфейсы и договоры между русским, английским и украинским. Сохраняю термины и форматирование.

Кому подойдёт

Тем, кому нужен перевод сайта, приложения, инструкции или документов, где важна точность.

Как проходит

Получаю текст и уточняю термины
Перевожу
Вычитываю
Отдаю в нужном формате

Что вы получите

Точный перевод с сохранённой структурой

Срок: от 1 дня. Цена от 250 ₽ / 1000 знаков, точную сумму назову после разговора о задаче.

от 250 ₽ / 1000 знаков

Заказать →

08.02от 1 дня

Техническое задание на разработку

Превращаю идею в документ, по которому любой разработчик назовёт точную цену и срок: функции, сценарии, требования.

Интервью по задаче
Описание функций и сценариев
Требования и критерии приёмки
Этапы и оценка

Подробнее: как проходит и что вы получите

Что это

Помогаю превратить идею в понятное ТЗ: расспрашиваю, описываю функции и сценарии, требования и критерии приёмки, разбиваю на этапы с оценкой.

Кому подойдёт

Тем, кто собирается заказывать разработку и хочет, чтобы исполнители поняли задачу одинаково и назвали честную цену.

Как проходит

Интервью по вашей задаче
Описываю функции и сценарии
Добавляю требования и критерии приёмки
Согласуем и дорабатываем

Что вы получите

ТЗ, по которому можно заказывать разработку
Этапы и примерную оценку

Срок: от 1 дня. Цена от 2 500 ₽, точную сумму назову после разговора о задаче.

от 2 500 ₽

Заказать →

08.03от 2 дней

Презентация под проект

Презентация для клиента, инвестора или защиты проекта: понятная структура, аккуратный дизайн, ничего лишнего на слайдах.

Структура и тексты слайдов
Дизайн в едином стиле
Схемы и графики
Файл в PowerPoint и PDF

Подробнее: как проходит и что вы получите

Что это

Делаю презентацию: структура, тексты слайдов, дизайн в едином стиле, схемы и графики. Отдаю в PowerPoint и PDF.

Кому подойдёт

Тем, кому нужно показать проект инвестору, клиенту или на конкурсе.

Как проходит

Обсуждаем цель и аудиторию
Пишу структуру и тексты
Делаю дизайн слайдов
Правим и отдаю файлы

Что вы получите

Презентацию в PowerPoint и PDF

Срок: от 2 дней. Цена от 3 500 ₽, точную сумму назову после разговора о задаче.

от 3 500 ₽

Заказать →

08.04от 1 дня

Авторская статья для Дзена или блога

Экспертная статья, которую дочитывают: живой язык, польза, никакой «воды ради объёма». Для вашего канала или сайта.

Тема под вашу аудиторию
Авторский текст без шаблонов
Заголовок и обложка
Подготовка к публикации

Подробнее: как проходит и что вы получите

Что это

Пишу статью на тему вашей аудитории: живым языком, без шаблонов, с заголовком и обложкой. Готовлю к публикации.

Кому подойдёт

Тем, кто ведёт блог или Дзен и хочет регулярный контент без канцелярита.

Как проходит

Обсуждаем тему и аудиторию
Пишу статью
Правим
Готовлю к публикации

Что вы получите

Готовую статью с заголовком и обложкой

Срок: от 1 дня. Цена от 1 500 ₽, точную сумму назову после разговора о задаче.

от 1 500 ₽

Заказать →

08.05от 1 дня

Живой текст: уберу следы ИИ

Текст после нейросети звучит одинаково и пусто. Перепишу его живым языком: логика, конкретика, ваш стиль, без канцелярита.

Разбор исходного текста
Переписывание живым языком
Проверка фактов и логики
Вычитка

Подробнее: как проходит и что вы получите

Что это

Переписываю текст, сгенерированный нейросетью, так, чтобы он звучал по-человечески: убираю шаблонные обороты, повторы и канцелярит, сохраняю смысл.

Кому подойдёт

Тем, у кого есть текст от ChatGPT или другой нейросети, и он читается как написанный роботом.

Как проходит

Получаю текст
Переписываю живым языком
Вычитываю
Отдаю

Что вы получите

Текст, который читается как написанный человеком

Срок: от 1 дня. Цена от 800 ₽, точную сумму назову после разговора о задаче.

от 800 ₽

Заказать →

(03)

Как проходит
работа.

Вы всегда знаете, на каком этапе задача и что уже готово.

Задача

Объём, формат и срок. Для ТЗ — короткое интервью.

в день обращения

Черновик

Первая версия для согласования.

от 1 дня

Правки

Дорабатываю по замечаниям.

1 день

Сдача

Файл в нужном формате: Word, PDF, PowerPoint.

по готовности

(04)

Отзывы.

С Kwork, как их написали заказчики. Все 149 — в профиле на Kwork и на странице отзывов.

Kwork · сентябрь 2026

Очень благодарен Алексею за проделанную работу. Качественно, чётко и строго в срок! Всем советую и буду ещё обращаться за помощью!

foremail7456Развитие онлайн-ИИ-комьюнити

Kwork · август 2026

Спасибо большое за работу! Всё было выполнено в срок и на высшем уровне!

yulechka_ponomareva0E-mail маркетинг

Kwork · ноябрь 2025

Сделали быстро и качественно перевод.

teplovea6Перевод договора с английского

(05)

Частые вопросы.

Если вашего вопроса здесь нет — напишите, отвечу до 1 часа днём.

Технические, документацию, договоры, интерфейсы приложений и игр. Перевод договора с английского есть в отзывах на Kwork.

ТЗ фиксирует, что именно делается, — меньше споров и доплат. По нему разные исполнители назовут сопоставимую цену.

PowerPoint для правок и PDF для отправки.

Да, с учётом поисковых запросов, но в первую очередь для людей.

Цены начинаются от 800 ₽. Точную сумму называю после короткого разговора о задаче и фиксирую её — по ходу работы она не растёт, если не меняется задача.

(06)

Смежные
услуги.

Часто заказывают вместе — в связке это работает лучше, чем по отдельности.

06 / SEOот 1 500 ₽

SEO и скорость

Техническая оптимизация, аудит и стратегия, ускорение загрузки, статьи под поисковые запросы, настройка Метрики и…

Подробнее →

04 / WEBот 5 000 ₽

Сайты и веб-сервисы

Сайты под ключ, WordPress, калькуляторы и веб-сервисы с личным кабинетом. Адаптив от 320px, скорость, формы, которые…

Подробнее →

01 / GAMESот 1 500 ₽

Игры и Яндекс Игры

Главное направление. Игры на Unity с нуля под вашу механику, публикация в Яндекс Играх под ключ, прохождение модерации…

Подробнее →

(07)

Почитать
по теме.

Статьи из блога, которые помогут разобраться до заказа. Все 53 статьи — в блоге.

Советы6 мин

Как я оцениваю задачу: откуда берутся цена и срок

Мне часто пишут: «Сколько стоит бот?» Честный ответ: зависит. Но это не уход от ответа. Расскажу, как я на самом деле считаю цену и срок,…

Читать →

Заказ и документы6 мин

Как написать техзадание разработчику

Хорошее ТЗ не обязано быть на сорока страницах. Оно обязано отвечать на один вопрос: как обе стороны поймут, что работа сделана.

Читать →

Заказ и документы5 мин

Как собрать презентацию, которую дочитают

Решение принимают по первым трём слайдам. Всё остальное — подтверждение уже сложившегося мнения.

Читать →

(08)